Vagando por las calles de Santiago me aventuré en la "fotografía de la calle". Una exposición del fotógrafo chileno Sergio Larrain de Magnum me causó andar en buscar momentos interesantes de la vida cotidiana en las calles. En esto me di cuenta que soy demasiado cuidadoso; me cuesta mucho apuntar la cámara a las caras de personas totalmente desconocidas - teniendo en cuenta que casi no me podía ocultar con ella. De vez en cuando pregunté a un vendedor si pudiera sacarle una foto. Alrededor de la mitad lo negó y con la otra mitad me dio pena después que el momento se había perdido. No es lo mismo si la persona sabe que está fotografiado, la tensión se pierde muchas veces.
La serie muestra vendedores durante su trabajo - unos más, otros menos motivados...
Durch die Strassen von Santiago streunend versuchte ich mich in der "Streetfotografie". Eine Ausstellung des chilenischen Magnum-Fotografen Sergio Larrain veranlasste mich zur Suche nach interessanten Momenten im alltäglichen Leben in den Strassen. Dabei bemerkte ich, dass ich viel zu vorsichtig bin; es kostete mich viel Mut, die Kamera auf das Gesicht von wildfremden Menschen zu richten - zumal ich mich mit ihr schlecht verstecken konnte. Zuweilen fragte ich Verkäufer, ob ich ein Foto von ihnen machen dürfe. Etwa die Hälfte lehnte ab und bei der anderen Hälfte fand ich es danach schade, dass der Moment verloren gegangen war. Es ist nicht das Gleiche, wenn die Person weiss, dass sie fotografiert wird, die Spannung verschwindet oft.
Die Bilderserie zeigt Verkäufer bei ihrer Arbeit - einige mehr, andere weniger motiviert...
En las calles de Santiago, Chile.