9 de febrero 2014

Visita en Uruguay - Besuch in Uruguay

Durante una excursión a Colonia en Uruguay he visto una fisonomía de ciudad completamente distinta a la de Buenos Aires: pequeño, tranquilo, abarcable. Vivía en la casa de un chico que había conocido en un hostal en Buenos Aires y con su familia.

Sumario del pasado...

  • Después de seis semanas terminé la escuela de Español en Mendoza y Buenos Aires con éxito - cada día me siento más seguro en este idioma.
  • Disfruté Buenos Aires y sus habitantes durante tres semanas.

...y del futuro

  • Mañana empieza el viaje hacia el Sur del continente en tren, bus y al dedo.
  • Luego todavía incierto.


Während einem Abstecher nach Colonia in Uruguay lernte ich ein komplett anderes Stadtbild als Buenos Aires kennen: klein, ruhig, überschaubar. Ich wohnte im Haus eines jungen Mannes, welchen ich in einem Hostel in Buenos Aires kennengelernt hatte, und mit seiner Familie.

Kurzfassung von Vergangenem...

  • Spanisch Schule in Mendoza und Buenos Aires nach sechs Wochen erfolgreich abgeschlossen - mit jedem Tag fühle ich mich sicherer in der Sprache.
  • Buenos Aires und einige seiner Bewohner während drei Wochen genossen.

...und Zukunft

  • Morgen beginnt die Reise in den Süden des Kontinents mit Zug, Bus und Autostopp.
  • Danach noch immer ungewiss.


Colonia, Uruguay.

Mirar las imágenes