5 de septiembre 2014

Caras Mirando - Zuschauende Gesichter

Hace un mes estoy haciendo trabajo voluntario en una institución para niños con discapacidades físicas en el Valle Sagrado de los Incas cerca de Cusco. Me encanta este lugar y la gente me está tratando muy bien. Estoy trabajando en el huerto mayormente - desherbando, preparando las nuevas camas con compost y sembrando, plantando y cuidando las verduras. Aparte de eso estoy viviendo en la casa con los cinco niños y es muy interesante conocerles cada uno y descubrir sus caracteres en la vida diaria.
Cuando llegé los chicos tenían vacaciones y estuvieron con sus familias por una semana. La segunda semana de sus vacaciones estaban acá y hicimos actividades con ellos. Por ejemplo fuimos a unos baños termales y a visitar la cocina de un restaurante turístico lo cual es organizado por un hombre de una comunidad - todo el beneficio es para el desarrollo de esa comunidad.
Las fotos las he tomado durante la presentación de danzas en la fiesta de la Virgen Santa Rosa en Lamay, el pueblo cercano. Después de estar sin cámara hace rato, ahora tengo una nueva y recién puedo sacar fotos de nuevo.


Seit einem Monat leiste ich Freiwilligenarbeit in einem kleinen Heim für körperbehinderte Kinder im Heiligen Tal der Inka in der Nähe von Cusco. Mir gefällt dieser Ort ausgezeichnet und die Leute behandeln mich sehr gut. Ich arbeite vorwiegend im Garten - jäten, neue Beete mit Kompost vorbereiten und Gemüse säen, anpflanzen und pflegen. Ausserdem lebe ich im Haus mit den fünf Kindern und es ist äusserst interessant sie kennenzulernen und ihre Charaktere im alltäglichen Leben zu entdecken.
Als ich ankam, verbrachten die Kinder eine Woche Ferien bei ihren Familien. Die zweite Ferienwoche waren sie wieder hier und wir unternahmen Ausflüge mit ihnen. Zum Beispiel gingen wir in einem Thermalbad baden und besuchten die Küche eines Touristenrestaurants, welches von einem Mann aus einer Gemeinschaft geleitet wird - jeglicher Gewinn wird für die Entwicklung seiner Gemeinschaft verwendet.
Die Fotos machte ich während der Präsentation der Tänze auf dem Fest der Jungfrau Santa Rosa in Lamay, dem nächsten Dorf. Nachdem ich einige Zeit ohne Kamera auskommen musste, besitze ich nun eine neue und kann wieder fotografieren.


Fiesta de la Virgen Santa Rosa - Lamay, Perú.

Mirar las imágenes